# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 2.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 04:28-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 05:29-0600\n"
"Last-Translator: nilsonmorales <nilsonmorales@hotmail.com>\n"
"Language-Team: SPANISH\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: netmon_wce.c:23
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: netmon_wce.c:193
msgid "Active interface: "
msgstr "Interfaz activa:"

#: netmon_wce.c:221
msgid "none "
msgstr "ninguna"

#: netmon_wce.c:223
msgid "Click this icon for network setup"
msgstr "Clic en éste ícono para configurar la red"

#: netmon_wce.c:259
msgid "IP address: "
msgstr "Dirección IP:"

#: netmon_wce.c:269
msgid "Wireless Strength"
msgstr "Fuerza de la señal "

#: netmon_wce.c:313
msgid "Wifi stats disabled"
msgstr "Estadísticas de red wi-fi desactivadas"

#: netmon_wce.c:330
msgid "Wifi Stats unreadable - disable polling in the menu."
msgstr "Estadísticas de red wi-fi ilegibles - desactive sondeo en el menú."

#: netmon_wce.c:407
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: netmon_wce.c:414
msgid "Enable wireless device polling"
msgstr "Sondeo de dispositivo inalámbrico habilitado"

#: netmon_wce.c:417
msgid "Disable wireless device polling"
msgstr "Sondeo de dispositivo inalámbrico deshabilitado"

#: netmon_wce.c:424
msgid "Setup networking"
msgstr "Configurar red"

#: netmon_wce.c:429
msgid "Network status information"
msgstr "Información de estado de la red"

#: netmon_wce.c:436
msgid "Disconnect from network"
msgstr "Desconectar de la red"

#: netmon_wce.c:443
msgid "Reconnect to network"
msgstr "Reconectar a la red"

#: netmon_wce.c:456
msgid "Note: right-click icon for network menu"
msgstr "Nota: clic derecho en el ícono para el menú de red"

#: netmon_wce.c:493
msgid "No active network interfaces"
msgstr "No hay interfaces de redes activas"

